1
00:00:06,967 --> 00:00:09,005
"سابقاً في "بيرسون""

2
00:00:09,029 --> 00:00:10,265
فعالة على الفور،

3
00:00:10,289 --> 00:00:13,245
لقد قررت الاستقالة
كعضو مجلس محلي للجناح 54.

4
00:00:13,269 --> 00:00:15,264
الآن لديك 60 يوما
لاستبدالها بشخص ما

5
00:00:15,289 --> 00:00:16,738
من يمثل المجتمع بشكل أفضل.

6
00:00:16,763 --> 00:00:18,560
شكرا لك، اليوم هو يومي الأخير.

7
00:00:18,585 --> 00:00:20,801
لا أستطيع التوظيف بشكل جيد
مساعد الذي لا يعرف

8
00:00:20,810 --> 00:00:22,129
الجميع في قاعة المدينة.

9
00:00:22,140 --> 00:00:24,912
- السيدة بيرسون متأخرة عن الاجتماع.
- تحرك جانبا الآن.

10
00:00:24,922 --> 00:00:27,149
يمكنني حقا استخدام شخص ما
الذي يعرف طريقه.

11
00:00:27,160 --> 00:00:29,079
سألت إذا كنت سأكون سائقها.

12
00:00:29,089 --> 00:00:30,179
هل فعلت ذلك؟

13
00:00:30,190 --> 00:00:32,080
إنها ليست فكرة سيئة، هل تعلم؟

14
00:00:32,089 --> 00:00:34,503
لا تفكر، فقط قم بعملك

15
00:00:34,513 --> 00:00:36,090
واسمحوا لي أن أعرف ما
(بوبي) يفعل مع هذه المرأة.

16
00:00:36,100 --> 00:00:37,628
سأعطيها مكتبًا، هذا كل شيء.

17
00:00:37,638 --> 00:00:39,201
مهلا، هذا القرف مع نورث بارك

18
00:00:39,211 --> 00:00:41,013
لا شيء مقارنة
إلى ما يمكن أن تجده.

19
00:00:41,024 --> 00:00:42,634
ولهذا السبب قمت بتعيينها.

20
00:00:42,645 --> 00:00:45,540
كوري، مارك، قل مرحبا
إلى ابنة عمك جيسيكا.

21
00:00:45,549 --> 00:00:48,702
إنها امرأة ناجحة يا أنجيلا.

22
00:00:48,713 --> 00:00:50,551
إنها كلها كلام يا أمي.

23
00:00:52,000 --> 00:00:54,270
[موسيقى مبهجة]

24
00:00:54,280 --> 00:01:02,226
♪ ♪

25
00:01:02,250 --> 00:01:04,200
♪ أحتاج إلى دولار، دولار ♪

26
00:01:04,209 --> 00:01:06,824
♪ دولار، هذا ما أحتاجه ♪

27
00:01:06,834 --> 00:01:07,993
♪ مهلا، مهلا ♪

28
00:01:08,003 --> 00:01:10,509
♪ حسنًا، أحتاج إلى دولار، دولار ♪

29
00:01:10,518 --> 00:01:11,745
♪ دولار، هذا ما أحتاجه ♪

30
00:01:11,756 --> 00:01:13,150
♪ مهلا، مهلا ♪

31
00:01:13,159 --> 00:01:15,069
♪ قال أنني بحاجة إلى دولار، دولار ♪

32
00:01:15,079 --> 00:01:16,704
♪ دولار، هذا ما أحتاجه ♪

33
00:01:16,713 --> 00:01:19,492
♪ وإذا شاركتكم قصتي ♪

34
00:01:19,503 --> 00:01:23,000
♪ هل يمكنك مشاركة دولارك معي؟ ♪

35
00:01:23,010 --> 00:01:24,764
♪ الأوقات السيئة قادمة ♪

36
00:01:24,774 --> 00:01:26,850
♪ وأحصد ما زرعت ♪

37
00:01:26,860 --> 00:01:28,090
♪ مهلا، مهلا ♪

38
00:01:28,099 --> 00:01:30,159
♪ حسنًا، دعني أخبرك بشيء ♪

39
00:01:30,170 --> 00:01:32,109
♪ ليس كل ما يلمع ذهباً ♪

40
00:01:32,120 --> 00:01:33,259
♪ مهلا، مهلا ♪

41
00:01:33,965 --> 00:01:35,515
لقد رأيت هذا الفيلم من قبل.

42
00:01:35,525 --> 00:01:37,129
ما هو الفيلم؟

43
00:01:37,140 --> 00:01:39,150
الذي تخبرني فيه
أنت تعمل لدى العمدة

44
00:01:39,159 --> 00:01:41,049
ويريد أن يراني.

45
00:01:41,060 --> 00:01:42,379
اتضح أنني أعمل لديك اليوم.

46
00:01:42,389 --> 00:01:44,210
هل قررت أن تقبل عرضي؟

47
00:01:44,219 --> 00:01:46,084
هذا ما تريده، أليس كذلك؟

48
00:01:46,109 --> 00:01:47,523
مجرد مفاجأة قليلا، هو كل شيء.

49
00:01:47,534 --> 00:01:48,723
ما الذي غير رأيك؟

50
00:01:48,734 --> 00:01:50,109
الأخبار الجيدة ليست كافية بالنسبة لك، يا سيدة؟

51
00:01:50,120 --> 00:01:52,079
يجب عليك تشريح القرف للخروج منه؟

52
00:01:52,090 --> 00:01:54,659
حسنًا، أولاً وقبل كل شيء،
إذا كنا سنفعل هذا،

53
00:01:54,670 --> 00:01:56,181
سيكون لديك
للتوقف عن مناداتي بالسيدة.

54
00:01:56,190 --> 00:01:58,117
إذا كنا سنفعل هذا،
ربما ينبغي لنا أن نتوقف عن الحديث

55
00:01:58,127 --> 00:02:02,189
حول ما للاتصال بك
وابدأي العمل يا سيدة بيرسون.

56
00:02:02,617 --> 00:02:04,209
العمل هو.

57
00:02:04,566 --> 00:02:06,686
أوه، لقد حصلت عليه هذه المرة.

58
00:02:06,695 --> 00:02:09,060
[موسيقى مبهجة]

59
00:02:09,069 --> 00:02:11,411
مهلا، أنا آسف لأنني تأخرت.

60
00:02:11,421 --> 00:02:13,622
كانت هناك مشكلة مع
الماء الساخن في بنايتي،

61
00:02:13,631 --> 00:02:16,675
واستغرق السوبر ساعة للوصول إلى هنا،

62
00:02:16,685 --> 00:02:20,110
على الرغم من أنني لست متأكدا من السبب
يعيش في الطابق الأول.

63
00:02:21,850 --> 00:02:23,139
لماذا لا تتحدث؟

64
00:02:23,150 --> 00:02:25,587
أنا أسمعك. أنت متأخر.

65
00:02:26,060 --> 00:02:27,958
نعم، لذلك أنا فقط لا أريد
أنت تنتظرني

66
00:02:27,969 --> 00:02:30,210
إذا كنت بحاجة للذهاب لرؤية موريسي
حول تأييد.

67
00:02:30,634 --> 00:02:32,229
ما الذي تتحدث عنه؟

68
00:02:33,210 --> 00:02:37,069
أردت أن أذهب
استراتيجية اجتماع WBC.

69
00:02:37,079 --> 00:02:39,090
لقد صنعت الكثير منه.

70
00:02:39,099 --> 00:02:40,210
انها ليست مشكلة.

71
00:02:45,040 --> 00:02:46,781
أنت غريب.
هل أنت في المكتب؟

72
00:02:47,255 --> 00:02:49,354
جيد جدًا. ابقِني على اطلاع.

73
00:02:49,365 --> 00:02:50,696
[سخرية]

74
00:02:51,375 --> 00:02:53,365
[موسيقى كلاسيكية خفيفة]

75
00:02:53,375 --> 00:02:54,375
سأفعل ذلك.

76
00:02:54,384 --> 00:02:56,132
♪ ♪

77
00:02:56,141 --> 00:02:57,661
الكلاسيكية.

78
00:02:58,414 --> 00:03:00,255
يمكنني تغييره إذا كنت تريد.

79
00:03:00,264 --> 00:03:02,833
ليس على حسابي. أحبها.

80
00:03:04,155 --> 00:03:06,086
إذن هل عشت دائمًا في شيكاغو؟

81
00:03:07,394 --> 00:03:09,264
ماذا تفعل؟

82
00:03:09,275 --> 00:03:10,495
يطلق عليه إجراء محادثة.

83
00:03:10,505 --> 00:03:13,262
أنا لست من النوع الذي يحب الأحاديث الصغيرة، سيدة بيرسون،

84
00:03:13,271 --> 00:03:14,611
خاصة عندما أعمل.

85
00:03:14,621 --> 00:03:17,405
إذا كنت تريد الدردشة،
احصل لنفسك على سيارة أجرة أو أوبر.

86
00:03:17,414 --> 00:03:20,345
لا، لست بحاجة للدردشة،
لكني بحاجة لشخص ما

87
00:03:20,354 --> 00:03:22,505
من يعرف قاعة المدينة
هو في الاتجاه الآخر.

88
00:03:22,514 --> 00:03:24,275
نحن لن نذهب إلى قاعة المدينة.

89
00:03:24,285 --> 00:03:25,405
نحن ذاهبون لرؤية السيد ماكغان.

90
00:03:25,414 --> 00:03:26,943
أنا لا أعمل لدى بات ماكغان.

91
00:03:26,952 --> 00:03:29,275
أنا أعمل لدى العمدة.

92
00:03:29,285 --> 00:03:30,414
كلانا نفعل،

93
00:03:30,425 --> 00:03:32,405
ويريد منك أن تأخذ هذا الاجتماع.

94
00:03:32,414 --> 00:03:34,394
وهل لي أن أسأل أين العمدة؟

95
00:03:34,405 --> 00:03:35,535
لقد نفد جيبه.

96
00:03:35,544 --> 00:03:37,255
من الجيب.

97
00:03:37,264 --> 00:03:38,444
وهذا معنى مصطلح غريبة؟

98
00:03:38,454 --> 00:03:39,712
يعني ليس من شأنك.

99
00:03:39,721 --> 00:03:40,708
همم.

100
00:03:42,454 --> 00:03:44,474
لقد طلبت منك أن تقودني، نيك،

101
00:03:44,484 --> 00:03:46,474
لأنك تعرف طريقك،

102
00:03:46,484 --> 00:03:50,264
وأنا لم أقصد أنك تعرف
الشوارع التي تذهب في اتجاه واحد.

103
00:03:50,275 --> 00:03:52,719
لذلك في المرة القادمة رئيس البلدية أو أي شخص آخر

104
00:03:52,729 --> 00:03:57,454
يطلب منك أن تأخذني إلى مكان ما،
يمكنك التحقق معي أولا.

105
00:03:58,639 --> 00:04:00,405
تلك هي القواعد الخاصة بي.

106
00:04:00,414 --> 00:04:03,405
[موسيقى كلاسيكية خفيفة]

107
00:04:03,414 --> 00:04:05,424
♪ ♪

108
00:04:05,435 --> 00:04:07,544
وانطلق!

109
00:04:08,474 --> 00:04:11,624
آخر مرة رأيتك فيها،
الأمور لم تسير على ما يرام بالنسبة لك.

110
00:04:11,634 --> 00:04:13,860
[ضحكة مكتومة] لقد حصلت على مشروعي،

111
00:04:14,363 --> 00:04:16,747
وحصلت على بعض غامضة
وظيفة مع رئيس البلدية.

112
00:04:16,757 --> 00:04:19,394
أود أن أقول أنها عملت بشكل جيد
لكلينا.

113
00:04:19,404 --> 00:04:21,404
سعيد لسماع هناك
لا توجد أي مشاعر صعبة.

114
00:04:21,415 --> 00:04:22,534
ليس مني.

115
00:04:22,913 --> 00:04:24,454
إيه، أين بوبي؟

116
00:04:24,464 --> 00:04:26,534
مهما قلت له،
يمكنك أن تقول لي.

117
00:04:26,545 --> 00:04:28,059
[سخرية]

118
00:04:28,084 --> 00:04:30,315
أنت تتحدث نيابة عنه الآن أيضًا.

119
00:04:30,324 --> 00:04:31,464
فقط عندما أحتاج إلى ذلك.

120
00:04:31,475 --> 00:04:33,274
آمل ألا يكون هذا غامضًا جدًا بالنسبة لك.

121
00:04:33,284 --> 00:04:34,826
لقد بدأت أستمتع بهذا.

122
00:04:34,851 --> 00:04:35,818
[يضحك]

123
00:04:35,843 --> 00:04:37,927
- أستطيع أن أذهب طوال اليوم.
- جيد.

124
00:04:37,938 --> 00:04:39,425
يمكننا أخيرا أن نتعرف على بعضنا البعض.

125
00:04:39,435 --> 00:04:40,463
[يضحك]

126
00:04:40,488 --> 00:04:42,498
قبل أن تسافري إلى شهر العسل،

127
00:04:42,523 --> 00:04:44,384
أعلم أن هناك شيئًا ما
عقلك أو لم يكن لديك

128
00:04:44,394 --> 00:04:46,425
استدعى رئيس البلدية أول شيء.

129
00:04:46,812 --> 00:04:48,365
دعونا نصل الى ذلك.

130
00:04:48,375 --> 00:04:51,264
مقعد عضو مجلس محلي شاغر في المركز 54.

131
00:04:51,274 --> 00:04:52,444
ماذا عن ذلك؟

132
00:04:52,454 --> 00:04:55,384
أريد صديقي
بيتسي سوليفان تجلس عليها.

133
00:04:55,394 --> 00:04:57,394
لم أكن أعلم أنك قمت بتعيين أعضاء مجلس محلي.

134
00:04:57,404 --> 00:04:59,514
أنا لا. بوبي يفعل.

135
00:04:59,991 --> 00:05:02,284
والآن أخبره بمن يعين.

136
00:05:02,295 --> 00:05:04,475
آمل ألا يكون هذا غامضًا جدًا بالنسبة لك.

137
00:05:04,485 --> 00:05:06,324
ليس لأنني لا أثق في حكمك،

138
00:05:06,334 --> 00:05:08,534
ولكن هذا جناح مهم لبوبي.

139
00:05:08,875 --> 00:05:10,404
لذا قبل أن أوصي أي شخص،

140
00:05:10,415 --> 00:05:12,796
سأضطر إلى القيام بذلك
القليل من العناية الواجبة.

141
00:05:13,505 --> 00:05:17,534
امرأة ذكية مثلك،
لا أتوقع شيئًا أقل من ذلك.

142
00:05:17,545 --> 00:05:22,274
ترى ذلك؟ لم يكن ذلك مؤلما.

143
00:05:22,284 --> 00:05:24,495
قد نجد فقط
أرضية مشتركة بعد كل شيء.

144
00:05:24,505 --> 00:05:27,519
حسناً، أسدي لي معروفاً يا سيدة بيرسون.

145
00:05:28,284 --> 00:05:29,435
قم بالفحص الخاص بك اليوم.

146
00:05:29,444 --> 00:05:32,607
لا أريد أن يجمع الغبار هذا المقعد.

147
00:05:33,444 --> 00:05:37,420
[موسيقى متوترة]

148
00:05:37,430 --> 00:05:45,430
تمت المزامنة والتصحيح بواسطة -robtor-
www.addic7ed.com

149
00:05:55,524 --> 00:05:57,232
لا تنسى غدائك يا عزيزي.

150
00:05:58,149 --> 00:05:59,495
ها أنت ذا.

151
00:05:59,505 --> 00:06:01,394
- كوري، هيا.
- آت.

152
00:06:03,444 --> 00:06:06,905
مهلا، أمي، هل يمكنني أن أذهب
إلى حفلة عيد ميلاد جونا؟

153
00:06:06,916 --> 00:06:09,334
- نعم. متى يكون؟
- الأسبوع المقبل.

154
00:06:09,344 --> 00:06:11,204
اه، بالطبع يمكنك.

155
00:06:11,213 --> 00:06:13,435
شكرا على السؤال. كان ذلك مؤدبًا جدًا.

156
00:06:13,444 --> 00:06:14,971
هل سنظل هنا؟

157
00:06:14,982 --> 00:06:17,524
- ماذا؟
- اعتقدت أن علينا أن نتحرك.

158
00:06:17,534 --> 00:06:19,667
لا، لا. نحن لن نذهب إلى أي مكان.

159
00:06:19,677 --> 00:06:21,485
- لا تقلق بشأن ذلك.
- نعم!

160
00:06:21,495 --> 00:06:24,485
[موسيقى متوترة]

161
00:06:24,495 --> 00:06:31,495
♪ ♪

162
00:06:32,485 --> 00:06:34,377
إنه لم يصل بعد، كيري.

163
00:06:35,305 --> 00:06:36,818
إنها الساعة 10:00. أين هو؟

164
00:06:36,828 --> 00:06:38,284
لقد تحدثت معه لبضع ثوان.

165
00:06:38,295 --> 00:06:39,504
وقال أن لديه بعض الأعمال الشخصية.

166
00:06:39,514 --> 00:06:40,693
تمام.

167
00:06:40,704 --> 00:06:42,945
هل يعلم أن لدينا
اجتماع في الساعة 2:00 اليوم؟

168
00:06:42,954 --> 00:06:44,464
لا يزال موجودًا في الكتب.
أفترض أنه يفعل.

169
00:06:44,475 --> 00:06:45,920
أخبره أنني توقفت.

170
00:06:45,931 --> 00:06:47,324
بينما انا معك هنا...

171
00:06:47,334 --> 00:06:49,967
أنا لا أفعل هذا الغباء
شيء "وجوه قاعة المدينة".

172
00:06:49,977 --> 00:06:52,324
هيا، كيري، منذ ذلك الحين
تلك الفوضوية التي أطلقتها جيسيكا،

173
00:06:52,334 --> 00:06:54,264
لقد كانت العلاقات العامة تؤثر علي حقًا

174
00:06:54,274 --> 00:06:55,464
- عن القيام بشيء إيجابي.
- ليس لدي وقت.

175
00:06:55,475 --> 00:06:57,444
انها مجرد زوجين
من الصور للموقع

176
00:06:57,454 --> 00:06:59,345
ولقاء وترحيب
مع بعض فتيات المدرسة الثانوية.

177
00:06:59,355 --> 00:07:00,485
داخل وخارج، سأعمل
حول اجتماعك..

178
00:07:00,495 --> 00:07:02,230
لا، اه، لا، أنا أحب خصوصيتي، ديريك.

179
00:07:02,255 --> 00:07:03,464
أعلم، لكن العلاقات العامة معجبة بك.

180
00:07:03,475 --> 00:07:05,394
فتاة شيكاغو، واجب مدني،
أنت تعرف كيف هو.

181
00:07:05,404 --> 00:07:06,712
يجعلنا نبدو ذات صلة.

182
00:07:06,722 --> 00:07:08,444
أنت جيد؟ جيد.

183
00:07:08,454 --> 00:07:09,751
سأحضر المصور
من مكتبك في وقت لاحق.

184
00:07:09,760 --> 00:07:11,665
أنت ألم في المؤخرة.

185
00:07:18,333 --> 00:07:20,214
[صفارات]

186
00:07:27,264 --> 00:07:28,524
لا يوجد مدرسة اليوم؟

187
00:07:30,062 --> 00:07:31,738
أنا أقضي بعض الوقت
مع أطفالي، السيدة بيرسون.

188
00:07:31,748 --> 00:07:32,909
هل لديك مشكلة في ذلك؟

189
00:07:32,918 --> 00:07:34,524
مُطْلَقاً.

190
00:07:34,534 --> 00:07:37,284
الشيء الوحيد الذي لدي مشكلة
مع أنك تتخلى عن ماكغان

191
00:07:37,295 --> 00:07:39,264
علي بعد ما فعله بعائلتي.

192
00:07:39,274 --> 00:07:41,505
كيف كنت تعتقد هذا
كان على وشك الذهاب، هم؟

193
00:07:41,514 --> 00:07:43,514
هل اعتقدت أنك سوف
أن تقضي أيامك

194
00:07:43,524 --> 00:07:45,404
المساعدة في مطابخ الحساء؟

195
00:07:45,414 --> 00:07:46,665
كنت تعرف الصفقة.

196
00:07:46,675 --> 00:07:48,334
أوه، كنت أعرف أنه كان جزءا منه.

197
00:07:48,345 --> 00:07:50,020
لم أكن أعرف أنه سوف يملأ

198
00:07:50,030 --> 00:07:52,105
مجلس المدينة بأكمله مع رفاقه.

199
00:07:52,116 --> 00:07:54,485
- لا يفعل ذلك.
- لا أعتقد أنه يعرف ذلك.

200
00:07:54,495 --> 00:07:57,720
انظر، من اللحظة التي أنت فيها
سحبت عملك السحري الصغير

201
00:07:57,730 --> 00:08:00,324
وأخرجت ديبي كوتس،
لقد كانت مجرد مسألة وقت

202
00:08:00,334 --> 00:08:02,485
قبل أن يقدم اقتراحا.
هذا ما يفعله.

203
00:08:02,495 --> 00:08:04,464
لقد كنت معه منذ خمس دقائق،

204
00:08:04,475 --> 00:08:06,334
ولم يكن اقتراحا.

205
00:08:06,344 --> 00:08:08,475
لقد كان أمرًا مباشرًا
لكي أعطيك.

206
00:08:08,485 --> 00:08:09,524
أب!

207
00:08:09,534 --> 00:08:11,641
ابن العاهرة.

208
00:08:12,454 --> 00:08:14,344
أب! بابي!

209
00:08:14,355 --> 00:08:16,295
ماذا تريد مني أن أقول؟

210
00:08:16,305 --> 00:08:17,464
هل تريد الإذن بأن تقول لا له؟

211
00:08:17,475 --> 00:08:18,863
هذا بالضبط ما أريد.

212
00:08:18,873 --> 00:08:20,274
أبي، أنظر إلي!

213
00:08:20,284 --> 00:08:21,902
قوي يا صديقي!

214
00:08:22,435 --> 00:08:24,475
لقد رأيت ما حدث في نورث بارك.

215
00:08:24,485 --> 00:08:26,475
سينتهي بنا الأمر في نفس المكان اللعين.

216
00:08:26,485 --> 00:08:28,435
ليس إذا قمت برسم خط في الرمال.

217
00:08:28,444 --> 00:08:32,704
إنه واحد من 50 عضو مجلس محلي.
لا أستطيع أن أموت على كل تلة.

218
00:08:33,455 --> 00:08:37,834
الى جانب ذلك، ربما
إنه ليس خيارًا سيئًا.

219
00:08:38,455 --> 00:08:40,375
فهو هي،

220
00:08:40,384 --> 00:08:43,798
وقلت للصحافة أمس
كان هذا جناحًا مهمًا.

221
00:08:45,255 --> 00:08:47,113
أمس كان بالأمس.

222
00:08:47,123 --> 00:08:50,355
[موسيقى مشؤومة]

223
00:08:50,365 --> 00:08:56,314
♪ ♪

224
00:08:56,325 --> 00:08:58,284
- صباح الخير.
- صباح.

225
00:08:58,294 --> 00:08:59,594
ماذا تفعل في مكتبي؟

226
00:08:59,604 --> 00:09:01,284
بالإضافة إلى اشراقه؟

227
00:09:01,294 --> 00:09:03,455
كنت أحصل على نظام حفظ الملفات
بدأت بالنسبة لك

228
00:09:03,465 --> 00:09:05,524
والتخلص من هذا القلم القديم.

229
00:09:05,534 --> 00:09:07,475
بالمناسبة، هذا هو متى
عادة تدخل؟

230
00:09:07,485 --> 00:09:09,455
ليس الأمر وكأنني أحاول
أن يأتي في وقت متأخر أو أي شيء.

231
00:09:09,465 --> 00:09:11,979
أريد فقط أن أعرف ذلك
يمكنني توقع احتياجاتك.

232
00:09:11,988 --> 00:09:13,286
قهوة؟

233
00:09:14,335 --> 00:09:17,021
بادئ ذي بدء، هذا القلم القديم

234
00:09:17,031 --> 00:09:19,017
هي هدية التخرج وتذكار،

235
00:09:19,042 --> 00:09:20,294
لذلك نحن فقط سنعيد ذلك.

236
00:09:20,304 --> 00:09:21,470
تمام.

237
00:09:22,087 --> 00:09:24,365
أما بالنسبة لقهوتي، فأنا خاص جدًا.

238
00:09:24,375 --> 00:09:25,524
أحصل عليه في طريقي إلى الداخل.

239
00:09:25,534 --> 00:09:26,878
أنا آسف. أنا فقط لم أكن أحاول...

240
00:09:26,888 --> 00:09:28,512
أنا أعرف ما كنت تحاول القيام به،

241
00:09:28,522 --> 00:09:30,445
ومع الوقت ستتعلم.

242
00:09:30,455 --> 00:09:33,495
ولكن ما أحتاجه الآن
هو حجز غداء لشخصين

243
00:09:33,505 --> 00:09:36,365
وكل ما يمكنك العثور عليه
امرأة تدعى بيتسي سوليفان.

244
00:09:36,375 --> 00:09:38,434
- هايد بارك بيتسي سوليفان؟
- هل تعرف من هي؟

245
00:09:38,445 --> 00:09:41,284
نعم، إنها مثل امرأة غنية

246
00:09:41,294 --> 00:09:44,002
الذي يرمي جمع التبرعات
والقرف، نوع المجتمع الحقيقي.

247
00:09:44,012 --> 00:09:45,329
حسنًا، هذه البداية،

248
00:09:45,339 --> 00:09:47,274
ولكنني بحاجة إلى أكثر من
ما قرأته في "سبلاش".

249
00:09:47,284 --> 00:09:50,079
"سبلاش"، أنظر إليك،
الحصول على كل العصرية.

250
00:09:50,088 --> 00:09:51,514
حسنًا، يولي، أريدك أن تركزي.

251
00:09:51,524 --> 00:09:54,314
أنا لست بحاجة إلى القيل والقال. أحتاج إلى ملف.

252
00:09:54,325 --> 00:09:55,756
إذا كانت شخصية عامة،

253
00:09:55,766 --> 00:09:57,314
هناك معلومات عن أعمالها،

254
00:09:57,325 --> 00:10:00,098
السياسة، صافي القيمة،
الدعاوى القضائية ضدها.

255
00:10:00,108 --> 00:10:04,304
نعم، أنا... فهمت. أنا على ذلك.
وتحتاج هذا متى؟

256
00:10:04,314 --> 00:10:05,404
الحق، بحلول وقت الغداء.

257
00:10:05,414 --> 00:10:06,706
إذا كنت ستتحدث بالحديث...

258
00:10:06,716 --> 00:10:09,284
مرحبًا، لقد حصلت عليك. لقد حصلت عليه، وأنا على ذلك.

259
00:10:09,294 --> 00:10:11,314
لا تقلق بشأني.
سيكون لديك حجز

260
00:10:11,325 --> 00:10:13,264
وملف لخنق الأمم المتحدة كابالو

261
00:10:13,274 --> 00:10:14,505
في أقل من ساعة.

262
00:10:14,514 --> 00:10:16,478
حسنا، هذا ما أحب
لسماع، ويولي؟

263
00:10:17,544 --> 00:10:19,375
خذ ذلك.

264
00:10:19,704 --> 00:10:21,514
نعم.

265
00:10:23,485 --> 00:10:26,524
حذرا مع هذا السكين.
يمكن أن تتأذى.

266
00:10:26,534 --> 00:10:29,284
انتظر، ماذا تفعل هنا؟

267
00:10:29,294 --> 00:10:31,406
لا توجد كاميرات في هذه الغرفة.

268
00:10:32,544 --> 00:10:35,274
[يضحك] استرخي، فلاك.

269
00:10:35,284 --> 00:10:37,284
أنا أعمل هنا الآن.

270
00:10:37,294 --> 00:10:38,888
هل تعملين في الطابق الخامس؟

271
00:10:38,913 --> 00:10:41,299
أنا جيسيكا بيرسون
مساعد تنفيذي جديد.

272
00:10:41,309 --> 00:10:43,274
[يضحك] انتظر، ماذا؟

273
00:10:43,284 --> 00:10:44,414
لا تخنق McMuffin الخاص بك.

274
00:10:44,424 --> 00:10:46,059
أنت تعمل لنفس المرأة

275
00:10:46,069 --> 00:10:47,365
لقد قمت بالحطام في جميع أنحاء وسائل التواصل الاجتماعي

276
00:10:47,375 --> 00:10:48,770
وطردت بسبب؟

277
00:10:48,780 --> 00:10:50,375
لم أطرد بسببها.

278
00:10:50,384 --> 00:10:52,300
لقد طردت بسبب
أنت ابن عرس ضعيف الشخصية.

279
00:10:52,334 --> 00:10:54,056
حسنًا، لا تجعل هذا أمرًا شخصيًا.
لقد تجاوزت الخط،

280
00:10:54,066 --> 00:10:55,514
- وأنت تعرف ذلك.
- وفقا لك.

281
00:10:55,524 --> 00:10:57,314
لا، حسب دليل الموظف.

282
00:10:57,325 --> 00:10:59,006
نعم، حسنًا، لم يكن عليك القيام بذلك

283
00:10:59,016 --> 00:11:00,810
أمام أصدقائي.

284
00:11:03,294 --> 00:11:04,384
أنا آسف.

285
00:11:04,394 --> 00:11:06,015
لم تكن هذه هي الخطة.

286
00:11:06,025 --> 00:11:08,234
انظر، الآن بما أنك هنا،
لماذا لا تسقط الموقف

287
00:11:08,244 --> 00:11:09,279
واسمحوا لي أن تظهر لك حولها؟

288
00:11:09,304 --> 00:11:10,930
أنا أعرف هذا المكان من الداخل والخارج.
لقد كنت هنا منذ عامين.

289
00:11:10,940 --> 00:11:12,325
لا أحتاج إلى مرشد سياحي.

290
00:11:12,335 --> 00:11:13,424
لم أكن أتحدث عن...

291
00:11:13,434 --> 00:11:15,335
دعني أسألك شيئاً يا فلاك

292
00:11:15,345 --> 00:11:16,814
حسنا، هذا هناك
سوف تضطر إلى التوقف.

293
00:11:16,824 --> 00:11:19,394
لو لم أدخل إلى هنا الآن،

294
00:11:19,404 --> 00:11:21,384
هل كنت ستتصل بي لتعتذر؟

295
00:11:21,394 --> 00:11:22,632
[يضحك]

296
00:11:22,657 --> 00:11:24,509
نعم، لم أكن أعتقد ذلك.

297
00:11:28,284 --> 00:11:30,375
هل يمكنني أن أكون صريحاً يا سيدة سوليفان؟

298
00:11:30,384 --> 00:11:32,524
يمكنك ذلك إذا ناديتني "بيتسي".

299
00:11:32,534 --> 00:11:35,514
الجناح الذي تهتم به
التمثيل على الجانب الجنوبي.

300
00:11:35,524 --> 00:11:37,404
أعرف، أعرف.

301
00:11:37,414 --> 00:11:39,505
ما هي المرأة البيضاء
من هايد بارك تفعل هنا؟

302
00:11:39,514 --> 00:11:42,668
- وهذا هو الجزء صريحا.
- منذ أن كنت صغيراً،

303
00:11:42,677 --> 00:11:46,365
لقد تم دقها في رأسي
كم كنت محظوظا.

304
00:11:46,375 --> 00:11:48,434
كانت هناك بعض الأيام يكبر

305
00:11:48,445 --> 00:11:51,394
حيث قتلني أن أعرف
أنه بينما كنت أمارس الباليه،

306
00:11:51,404 --> 00:11:54,495
هؤلاء الفقراء في جميع أنحاء
بوليفارد كانوا يأخذون الرصاص.

307
00:11:54,505 --> 00:11:57,465
لذلك نسميها خدمة المجتمع،
نسميها الذنب

308
00:11:57,475 --> 00:11:59,424
ولكنني أردت دائما
لمساعدة هذا المجتمع.

309
00:11:59,434 --> 00:12:01,475
وهذا مطمئن للغاية،

310
00:12:01,485 --> 00:12:03,365
ولكن إذا كنت تريد المساعدة حقًا،

311
00:12:03,375 --> 00:12:06,325
فلماذا بناء الأخير الخاص بك
المصنع في إلمهورست؟

312
00:12:06,335 --> 00:12:07,495
لماذا ليس في 54؟

313
00:12:07,505 --> 00:12:09,038
مم، هذا سؤال عادل،

314
00:12:09,049 --> 00:12:11,345
ولكن هل تعلم أيضًا أننا استخدمنا

315
00:12:11,355 --> 00:12:14,335
أكثر من 100 سجين سابق؟

316
00:12:14,345 --> 00:12:15,368
[ضحكة مكتومة]

317
00:12:15,393 --> 00:12:16,524
لم أكن أعرف ذلك.

318
00:12:16,534 --> 00:12:18,284
لقد أعطيناهم وظائف.

319
00:12:18,294 --> 00:12:21,601
إنه فهمي للسلبيات السابقة
لا يجوز في الاتحاد

320
00:12:21,611 --> 00:12:23,424
كيف يمكنك الالتفاف حول تلك القواعد؟

321
00:12:23,434 --> 00:12:25,375
حسنا، هناك دائما طرق.

322
00:12:25,384 --> 00:12:28,335
لكن النقطة هي،
لقد كانت جيدة للجميع.

323
00:12:28,345 --> 00:12:31,365
وصدقوني، كانوا كذلك
ممتنة للعمل.

324
00:12:32,727 --> 00:12:33,798
همم.

325
00:12:34,826 --> 00:12:36,802
أخبرتك، بيتسي هي الصفقة الحقيقية.

326
00:12:36,812 --> 00:12:38,835
إنها تلك وغيرها الكثير،

327
00:12:38,845 --> 00:12:40,625
وأخشى أنها ليست مناسبة.

328
00:12:40,635 --> 00:12:42,394
لا أعتقد أنني أحب صوت ذلك.

329
00:12:42,404 --> 00:12:45,284
قلت لك أنني يجب أن أفعل
العناية الواجبة، بات.

330
00:12:45,294 --> 00:12:46,375
نعم، حسنا، ما هو الخطأ معها؟

331
00:12:46,384 --> 00:12:47,885
عدا عن كونه عنصريا؟

332
00:12:47,895 --> 00:12:51,414
دعنا نقول فقط سياساتها
لا تتماشى مع رئيس البلدية،

333
00:12:51,424 --> 00:12:53,304
وخاصة آرائها حول العمل.

334
00:12:53,314 --> 00:12:54,818
هل حصلت على كل ذلك من غداء واحد؟

335
00:12:54,828 --> 00:12:57,314
لقد حصلت على كل ذلك من قبل
وصل كعك السلطعون.

336
00:12:57,325 --> 00:12:59,455
حسنا، كما تعلمون، أنا فقط
سأأخذ هذا إلى بوبي.

337
00:12:59,465 --> 00:13:02,404
أوه، وتفويت كل شيء
ذلك الوقت معي؟

338
00:13:02,414 --> 00:13:04,414
أنت لا تريد أن تفعل ذلك.

339
00:13:04,424 --> 00:13:06,325
لماذا لا أجمع
قائمة المرشحين

340
00:13:06,335 --> 00:13:08,781
هذا لا ينفر قاعدة رئيس البلدية

341
00:13:08,791 --> 00:13:10,207
ويعمل لكلينا؟

342
00:13:10,217 --> 00:13:12,314
سأحصل على مساعدتي الجميلة
أرسلهم،

343
00:13:12,325 --> 00:13:15,255
وبعد ذلك يمكننا أخيرًا الحصول على ذلك
العشاء الذي كنا نتحدث عنه.

344
00:13:15,264 --> 00:13:16,534
[ضحكة مكتومة]

345
00:13:16,544 --> 00:13:19,532
- أنت تفعل ذلك.
- إنه موعد.

346
00:13:22,445 --> 00:13:25,345
إنه لا يأخذ "لا" جيدًا.

347
00:13:25,355 --> 00:13:26,915
سوف يعتاد على ذلك.

348
00:13:33,053 --> 00:13:35,590
[النقر على مصراع الكاميرا]

349
00:13:36,475 --> 00:13:39,271
[يضحك] آسف، إنه سخيف للغاية.

350
00:13:39,281 --> 00:13:41,294
لا، أنت تقوم بعمل عظيم. فقط عدد قليل من أكثر.

351
00:13:41,304 --> 00:13:43,431
أم، تصرف وكأنك تعمل.

352
00:13:46,485 --> 00:13:47,543
جيد.

353
00:13:47,568 --> 00:13:49,394
[نقرات مصراع الكاميرا]

354
00:13:49,404 --> 00:13:51,937
وأظل أفكر في كيفية النماذج
قل دائمًا أن هذا عمل شاق.

355
00:13:51,947 --> 00:13:53,377
[يضحك] تعمل النماذج.

356
00:13:53,387 --> 00:13:55,733
نعم صحيح. الجلوس بجانب حمام السباحة في بالي

357
00:13:55,743 --> 00:13:58,284
هو الجحيم مقارنة بالوثيقة
الإنتاج حتى الساعة 10:00.

358
00:13:58,294 --> 00:13:59,624
هل هذا عندما تنزل؟

359
00:13:59,634 --> 00:14:01,534
دليلة لديها ويسكي قاتل.

360
00:14:03,375 --> 00:14:06,394
اه انا... اه...
شكرا، أنا أشعر بالإطراء، ولكن...

361
00:14:06,404 --> 00:14:08,424
أنت ترى شخص ما. أحصل عليه.

362
00:14:08,434 --> 00:14:10,255
(ديريك)، ساعدني هنا.

363
00:14:10,264 --> 00:14:11,663
لقد تخطى شخص ما محاضرة الموارد البشرية الخاصة به.

364
00:14:11,673 --> 00:14:13,760
[يضحك] آسف، لم أقصد أي شيء...

365
00:14:13,770 --> 00:14:14,970
لا، لا بأس.

366
00:14:14,980 --> 00:14:17,445
اه، في الواقع لدي اجتماع، رغم ذلك.

367
00:14:17,455 --> 00:14:19,978
لذا، أم، لا بد لي من الذهاب. شكراً جزيلاً.

368
00:14:19,988 --> 00:14:23,384
نعم شكرا لك. أراك بالجوار.

369
00:14:26,808 --> 00:14:28,810
هل سيقابلنا (بوبي) هناك؟

370
00:14:29,445 --> 00:14:31,896
اعتقدت أنك كنت مجرد هراء له.

371
00:14:32,375 --> 00:14:33,807
لقد تم إيقافه. تم دفع الاجتماع.

372
00:14:33,817 --> 00:14:34,887
ماذا، لماذا؟

373
00:14:34,897 --> 00:14:36,383
أنت تعرف كيف هو في بعض الأحيان.

374
00:14:36,392 --> 00:14:37,495
هذا كل ما قاله؟

375
00:14:37,505 --> 00:14:40,255
ذلك وأنه ينفق
اليوم مع زوجته.

376
00:14:40,264 --> 00:14:43,394
كما تعلمين أيتها الزوجة السعيدة
عمدة سعيد، جيد للجميع.

377
00:14:43,404 --> 00:14:45,445
قاندا في الساعة 4:00، هايدي كلوم.

378
00:14:53,445 --> 00:14:56,255
مشوي داكن مع دفقة
كريمة بدون سكر.

379
00:14:56,264 --> 00:14:57,445
اعتقدت أننا ربما سنتأخر.

380
00:14:57,455 --> 00:14:58,939
أنت تعرف شرابي.

381
00:14:58,949 --> 00:15:01,544
لقد تحدثت مع امرأة اسمها
دونا في شركتك القديمة.

382
00:15:02,255 --> 00:15:04,494
أنا آسف. لا تقتلني.
أعلم أنها أرجوحة كبيرة.

383
00:15:04,505 --> 00:15:08,404
هناك خط رفيع بين الوجود
الحيلة والتطفل، يولي.

384
00:15:08,414 --> 00:15:10,424
في أي جانب من الأمر أنا؟

385
00:15:10,434 --> 00:15:13,404
حسنًا، أنت على اليمين
الجانب، ولكنك تدفعه.

386
00:15:13,414 --> 00:15:15,073
هل لديك أسماء لي؟

387
00:15:15,083 --> 00:15:17,304
هل أنت تمزح؟ لقد كنت أنتظر
لسنوات لشخص ما

388
00:15:17,314 --> 00:15:19,434
لتسألني من يجب أن يكون في مجلس المدينة.

389
00:15:19,445 --> 00:15:20,728
لقد قمت بتجميع قائمة قصيرة،

390
00:15:20,738 --> 00:15:23,907
ولكن، أم، كارلوس سالازار
هو اختيارك الحقيقي.

391
00:15:23,917 --> 00:15:26,784
- نعم إنه شرعي
المنظم الشعبي.

392
00:15:27,255 --> 00:15:29,669
وفي العام الماضي نظم احتجاجا
ضد بعض المتاجر الخادعة

393
00:15:29,679 --> 00:15:32,384
الذي منع موظفيهم
من التحدث باللغة الاسبانية.

394
00:15:32,394 --> 00:15:33,514
لقد كان ملهمًا حقًا.

395
00:15:33,524 --> 00:15:36,424
وهو يستحق المقعد
في مجلس المدينة لماذا؟

396
00:15:36,434 --> 00:15:37,780
اعتقدت أنني أخبرتك للتو.

397
00:15:37,790 --> 00:15:39,343
قلت لي لماذا تحبه.

398
00:15:39,353 --> 00:15:41,274
أحتاج إلى شخص يمكنني بيعه للعمدة

399
00:15:41,284 --> 00:15:42,485
وداعمي الأموال الكبيرة.

400
00:15:42,495 --> 00:15:45,485
اعتقدت صادقا
كنت الرد على لاتيني.

401
00:15:45,495 --> 00:15:47,465
لأنني أتحدث الإسبانية؟

402
00:15:47,475 --> 00:15:49,495
لا، لأنك لاتينية.

403
00:15:49,505 --> 00:15:52,274
أنت لاتينية، أليس كذلك؟

404
00:15:52,284 --> 00:15:55,284
[رنين الهاتف الخليوي]

405
00:16:00,274 --> 00:16:04,405
العمة ليليان؟ انتظر... انتظر... انتظر الآن.

406
00:16:05,274 --> 00:16:09,255
انتظر، أخبرني بالضبط ما تقوله.

407
00:16:10,434 --> 00:16:13,274
هل يمكنهم طردنا بهذه الطريقة؟

408
00:16:13,284 --> 00:16:14,424
سيكون كل شيء على ما يرام.

409
00:16:14,434 --> 00:16:17,485
سنكتشف شيئًا ما، حسنًا؟

410
00:16:18,465 --> 00:16:20,304
لا أعرف ماذا أفعل.

411
00:16:20,314 --> 00:16:22,937
قل لي شيئا،
هل حدث هذا الآن؟

412
00:16:22,947 --> 00:16:25,112
كان من المفترض أن يكون 90 يوما.

413
00:16:25,121 --> 00:16:26,950
إنه صعب بما فيه الكفاية كما هو

414
00:16:26,960 --> 00:16:29,664
مع أنجيلا تعمل بشكل مزدوج
والتحولات الثلاثية,

415
00:16:29,674 --> 00:16:32,495
وبعد ذلك، بأمر الله، هذا.

416
00:16:32,505 --> 00:16:34,304
[تنهدات]

417
00:16:34,314 --> 00:16:35,455
لم يكن هذا الله.

418
00:16:35,465 --> 00:16:37,274
[نقرات الباب]

419
00:16:37,284 --> 00:16:38,455
ماما، أنت بخير؟

420
00:16:38,465 --> 00:16:40,608
التقيت بالآنسة جويس وقالت...

421
00:16:41,284 --> 00:16:42,345
ماذا تفعل هنا؟

422
00:16:42,355 --> 00:16:43,820
أنجيلا.

423
00:16:44,325 --> 00:16:47,294
يتم طردنا.
يريدون خروجنا خلال أسبوع

424
00:16:47,304 --> 00:16:49,284
أنا أعرف ما يحدث. رأيت العلامات.

425
00:16:49,294 --> 00:16:50,621
لم يكن هذا سؤالي.

426
00:16:50,631 --> 00:16:52,314
أتعلم؟ ليليان، لا بأس.

427
00:16:52,325 --> 00:16:53,656
يجب أن أعود إلى العمل.

428
00:16:53,666 --> 00:16:56,707
نعم، يجب على جيسيكا العودة إلى العمل.

429
00:16:57,445 --> 00:17:00,044
شكرا للتحقق
على والدتي جيسيكا.

430
00:17:05,274 --> 00:17:07,304
ما هو الخطأ معك؟

431
00:17:07,314 --> 00:17:09,405
أنت لا تغضب أبدا.

432
00:17:09,415 --> 00:17:11,255
كانت تحاول المساعدة فقط.

433
00:17:11,264 --> 00:17:12,524
أنا لست غاضبة من جيسيكا.

434
00:17:12,994 --> 00:17:15,597
أنا غاضب لأن ابني الصغير
قلق بشأن المكان الذي سيعيش فيه

435
00:17:15,606 --> 00:17:17,334
وما إذا كان يستطيع الذهاب
إلى حفلة عيد ميلاد صديقه،

436
00:17:17,344 --> 00:17:19,274
ولا أعرف ماذا أقول له.

437
00:17:19,284 --> 00:17:21,364
ولهذا السبب اتصلت بها.

438
00:17:21,374 --> 00:17:24,435
قبل أن تصل إلى هنا،
كنت قد اتصلت بي.

439
00:17:26,405 --> 00:17:28,094
كنت قد اتصلت بي.

440
00:17:28,104 --> 00:17:32,294
[موسيقى مشؤومة]

441
00:17:32,304 --> 00:17:36,324
♪ ♪

442
00:17:36,334 --> 00:17:39,364
[موسيقى البلوز الخفيفة]

443
00:17:39,374 --> 00:17:40,495
♪ ♪

444
00:17:40,505 --> 00:17:42,132
سآخذ كل ما لديه.

445
00:17:42,142 --> 00:17:43,838
فقط ضعه على علامة التبويب الخاصة به.

446
00:17:44,264 --> 00:17:46,364
لقد أتيت مبكراً يا سيدة بيرسون.

447
00:17:46,374 --> 00:17:48,495
لا يبدأون
تقديم العشاء حتى الساعة 6:00.

448
00:17:48,505 --> 00:17:50,374
منخفض جدًا بعد عائلتي.

449
00:17:50,385 --> 00:17:51,739
أوه، هذا مرة أخرى؟

450
00:17:51,749 --> 00:17:53,354
اعتقدت أننا كنا فوق نورث بارك.

451
00:17:53,364 --> 00:17:55,304
كنا كذلك، حتى كان لديك شخص ما

452
00:17:55,314 --> 00:17:57,877
رفع تاريخ الإخلاء. سبعة أيام؟

453
00:17:57,887 --> 00:18:00,284
هذا ليس وقتا كافيا
لحزم فرشاة الأسنان اللعينة

454
00:18:00,294 --> 00:18:01,761
ناهيك عن العثور على مكان للعيش فيه.

455
00:18:01,771 --> 00:18:04,364
يريد المستثمرون رؤية التقدم.

456
00:18:04,374 --> 00:18:06,425
- كنت بحاجة لإرسال رسالة.
- أوه، هراء.

457
00:18:06,435 --> 00:18:09,255
تلك الرسالة كانت لي
وحصلت عليه، بصوت عال وواضح.

458
00:18:09,264 --> 00:18:11,334
وصلتني أيضًا الرسالة التي تريدها
لإرسالها إلى النقابات

459
00:18:11,344 --> 00:18:13,383
عن طريق وضع بيتسي سوليفان
على مجلس المدينة.

460
00:18:13,393 --> 00:18:16,255
بيتسي وأنا مهتمون بذلك
إحداث فرق في هذه المدينة.

461
00:18:16,264 --> 00:18:19,374
الفرق الوحيد أنت
المهتمين هو النتيجة النهائية الخاصة بك.

462
00:18:19,385 --> 00:18:20,866
الآن، اسمحوا لي أن أرى إذا كنت قد فهمت هذا بشكل صحيح.

463
00:18:20,876 --> 00:18:22,651
إذا كانت بيتسي تمثل الرابع والخمسين،

464
00:18:22,661 --> 00:18:25,334
انها سوف تكون قادرة على الانزلاق أ
ثغرة في الموازنة القادمة

465
00:18:25,344 --> 00:18:29,314
والتي سوف تتيح لك استئجار
العمل غير النقابي في نورث بارك.

466
00:18:29,324 --> 00:18:32,485
هذا سيوفر لك، ماذا، 40، 50 مليون؟

467
00:18:32,495 --> 00:18:35,165
جزء جيد من ذلك يحدث
لإعادة انتخاب بوبي.

468
00:18:35,175 --> 00:18:37,684
إذا أعيد انتخابه.
لقد أدخلت تلك المرأة

469
00:18:37,693 --> 00:18:39,751
في هذا الحي، لن يكون كذلك.

470
00:18:39,761 --> 00:18:42,441
أنا لا أوافق. أريد أن يتم الاعتناء بهذا.

471
00:18:42,451 --> 00:18:45,485
ماذا تريد
هل النقابات بعيدة عن ظهرك،

472
00:18:45,495 --> 00:18:48,314
وأنت لا تحتاج إليها لذلك
عندما يكون لديك لي.

473
00:18:48,324 --> 00:18:49,421
[ضحكة مكتومة]

474
00:18:49,446 --> 00:18:50,485
حسنا، كيف ستفعل ذلك؟

475
00:18:50,495 --> 00:18:52,475
لا تقلق بشأن ذلك.

476
00:18:52,485 --> 00:18:53,934
ولكن عندما أفعل،

477
00:18:53,944 --> 00:18:56,485
عائلتي تحصل على 90 يوما
يحق لهم ذلك

478
00:18:56,495 --> 00:19:00,206
وليس أقل من دقيقة، هل نحن واضحون؟

479
00:19:04,687 --> 00:19:08,544
آخر مرة هزتنا ،
عاد ليعضني في الحمار.

480
00:19:09,001 --> 00:19:11,060
تذكر ذلك.

481
00:19:21,415 --> 00:19:24,294
لذلك كنت واقفاً هناك
مع الخردل على بلوزتي

482
00:19:24,319 --> 00:19:26,063
أمام هيئة المحلفين في محاولة يائسة

483
00:19:26,088 --> 00:19:28,501
لتذكر السطور الأولى
من بياني الافتتاحي،

484
00:19:28,561 --> 00:19:32,860
وأنا فقط أردت ذلك حقًا
ليهرب في تلك اللحظة

485
00:19:32,870 --> 00:19:36,354
وبعد ذلك سمعت ضحكة مكتومة
من المحامي المعارض،

486
00:19:36,364 --> 00:19:38,574
وكان هذا هو كل الحافز الذي احتاجه.

487
00:19:38,584 --> 00:19:40,534
فقط... الغضب.

488
00:19:40,544 --> 00:19:42,284
[ضحك]

489
00:19:42,294 --> 00:19:46,096
والآن أنا هنا اليوم
التحدث مع مجموعة من الفتيات

490
00:19:46,106 --> 00:19:48,405
من مدرستي الرائعة
أمام الرائع

491
00:19:48,415 --> 00:19:52,304
معهد الفنون، ولا يفعل ذلك
الحصول على أفضل بكثير من هذا.

492
00:19:52,314 --> 00:19:53,851
هل لديك وقت لسؤال آخر؟

493
00:19:53,860 --> 00:19:54,900
بالتأكيد، نعم.

494
00:19:54,910 --> 00:19:56,600
نعم مرحبا. ما اسمك؟

495
00:19:56,610 --> 00:19:59,304
- اه تاشا.
- تاشا، ما هو سؤالك؟

496
00:19:59,314 --> 00:20:00,534
هل أنت متزوج أو في علاقة،

497
00:20:00,544 --> 00:20:02,505
وإذا كان الأمر كذلك، كيف يمكنك تحقيق التوازن بين كل ذلك؟

498
00:20:02,514 --> 00:20:05,544
أم، في الواقع، لا، أنا لست كذلك.

499
00:20:06,255 --> 00:20:08,364
يمنحني المزيد من الوقت لغزو العالم.

500
00:20:08,374 --> 00:20:11,176
هذا ليس سؤالاً،
لكنني لم أكن أعلم أنك ستكون بهذه الروعة.

501
00:20:11,187 --> 00:20:12,101
[ضحك]

502
00:20:12,126 --> 00:20:13,354
شكرا، على ما أعتقد.

503
00:20:13,364 --> 00:20:15,773
لا، حقاً، أنت مثل،
راقية وناجحة،

504
00:20:15,783 --> 00:20:17,083
ولديك النزاهة.

505
00:20:17,093 --> 00:20:18,544
أنت قدوتي الجديدة.

506
00:20:19,255 --> 00:20:22,074
حسنا، شكرا جزيلا لك
للخروج اليوم.

507
00:20:22,084 --> 00:20:22,971
[تصفيق]

508
00:20:22,996 --> 00:20:24,344
حسنا، شكرا لك.

509
00:20:24,354 --> 00:20:26,294
- شكرًا لك.
- نعم.

510
00:20:26,304 --> 00:20:29,334
- حسنا يا شباب.
- استمتع.

511
00:20:29,344 --> 00:20:32,264
[موسيقى درامية]

512
00:20:32,274 --> 00:20:34,514
هيا يا عزيزي. نفادها.

513
00:20:34,524 --> 00:20:37,405
أوه، اللعنة، عزيزي. هل تبحث عني؟

514
00:20:37,415 --> 00:20:42,026
مهلا، أنت، تعال... خذها إلى الخارج.

515
00:20:42,036 --> 00:20:44,185
جميعكم، هيا. اخرج.

516
00:20:48,364 --> 00:20:50,354
آسف لذلك.

517
00:20:50,364 --> 00:20:52,805
لقد مشيت بعدد قليل
مواقع البناء في يومي.

518
00:20:52,815 --> 00:20:56,415
وأنا متأكد
لقد سمعت ما هو أسوأ، ولكن لا يزال.

519
00:20:56,425 --> 00:20:58,284
فرانك كريمر. ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

520
00:20:58,294 --> 00:21:00,255
جيسيكا بيرسون، أعمل لدى العمدة.

521
00:21:00,264 --> 00:21:01,474
اعتقدت أنك تبدو مألوفا.

522
00:21:01,484 --> 00:21:02,983
لقد رأيتك على شاشة التلفزيون تلك الليلة.

523
00:21:02,993 --> 00:21:04,284
نعم.

524
00:21:04,294 --> 00:21:06,255
اسمحوا لي أن أحصل على هذه لك. [يضحك]

525
00:21:06,264 --> 00:21:07,652
هذا هو أصغر بلدي.

526
00:21:07,662 --> 00:21:09,678
هي اه...إنها تكره
عندما أبيعها لها،

527
00:21:09,688 --> 00:21:12,314
لكن يا فتى هل تحب
الفوز بالجائزة.

528
00:21:12,324 --> 00:21:14,395
إذن ماذا يريد العمدة مني؟

529
00:21:14,405 --> 00:21:18,385
حسنا، في الواقع، أنا لست هنا
نيابة عن رئيس البلدية.

530
00:21:18,395 --> 00:21:20,971
أنا هنا للحديث عن بات ماكغان.

531
00:21:21,304 --> 00:21:23,314
اه اه ماذا عنه؟

532
00:21:23,324 --> 00:21:25,415
حسنا، السيد ماكغان يقدم
الكثير من العمل لرجالك،

533
00:21:25,425 --> 00:21:27,395
وهو على وشك الانهيار
أرض في نورث بارك,

534
00:21:27,405 --> 00:21:29,076
وهو ما يعني الكثير.

535
00:21:29,086 --> 00:21:32,294
كل ما يريده في المقابل
فإن ذلك العمل وسيلة

536
00:21:32,304 --> 00:21:33,644
للحفاظ على تكاليفه منخفضة.

537
00:21:33,654 --> 00:21:35,274
آمل بجدية أنك لا تقترح

538
00:21:35,284 --> 00:21:36,425
ما أعتقد أنك.

539
00:21:36,435 --> 00:21:40,415
كل ما نطلبه محدود
نسبة العمالة غير النقابية.

540
00:21:40,425 --> 00:21:42,171
لا يزال بإمكانك الحصول على نصيبك العادل.

541
00:21:42,181 --> 00:21:43,197
أريد فقط أن أكون واضحا.

542
00:21:43,207 --> 00:21:45,876
أنت تقدم لي المال
لغض البصر.

543
00:21:45,886 --> 00:21:48,475
كل ما أقوله هو أن السيد ماكغان

544
00:21:48,485 --> 00:21:51,274
هو أكثر من راغب
للتعويض عن الأجور المفقودة.

545
00:21:51,284 --> 00:21:52,294
الألغام أو رجالي؟

546
00:21:52,304 --> 00:21:54,274
حسنا، هذا كل شيء
جزء من محادثة...

547
00:21:54,284 --> 00:21:56,334
هذه هي المحادثة يا سيدة بيرسون.

548
00:21:56,344 --> 00:21:59,425
نحن نتناولها الآن،
وأنا لا أحب ذلك.

549
00:21:59,435 --> 00:22:01,107
أعلم أنك لا تعرفني.

550
00:22:01,132 --> 00:22:02,374
[سخرية]

551
00:22:02,385 --> 00:22:04,724
وليس لديك سبب لتثق بي،

552
00:22:05,354 --> 00:22:07,344
لكنك لا تريد الحرب مع هذا الرجل.

553
00:22:07,354 --> 00:22:08,544
حسنا، أنت على حق،

554
00:22:08,928 --> 00:22:13,088
ولقد تركت بالفعل القشور
موقعه LaSalle لأنني لا أفعل ذلك.

555
00:22:13,098 --> 00:22:14,471
أعرف الإشاعات

556
00:22:14,480 --> 00:22:16,294
لكني آخذ المال من ذلك الجزار

557
00:22:16,304 --> 00:22:18,294
واترك هذا، وماذا بعد؟

558
00:22:18,304 --> 00:22:20,415
أعني أنه انتحار
من أجل نقابتي ومن أجلي.

559
00:22:20,425 --> 00:22:22,395
إنه عمل...

560
00:22:22,405 --> 00:22:24,435
وهذا أفضل لرجالك
على المدى الطويل،

561
00:22:24,445 --> 00:22:27,364
وسوف يتذكر بات ماكغان ذلك.

562
00:22:27,374 --> 00:22:29,344
هل لديك عائلة يا سيدة بيرسون؟

563
00:22:29,354 --> 00:22:31,264
أفعل.

564
00:22:31,274 --> 00:22:34,334
وهل ستفعل أي شيء
هل تستطيع بالنسبة لهم؟

565
00:22:34,344 --> 00:22:36,015
أود أن أعتقد ذلك.

566
00:22:36,025 --> 00:22:37,455
حسنا، هؤلاء الرجال هم عائلتي.

567
00:22:37,923 --> 00:22:40,793
نحن في أعراس بعضنا البعض
وعندما يكون لدى شخص ما طفل

568
00:22:40,803 --> 00:22:42,832
أو عندما يكون شخص ما في المستشفى،

569
00:22:42,842 --> 00:22:46,334
نحن نعرق الدم لبعضنا البعض،
ولا أبيعهم

570
00:22:46,344 --> 00:22:49,465
وليست نسبة محدودة
ليس واحدا منهم.

571
00:22:50,019 --> 00:22:51,475
الآن اخرج من هنا.

572
00:22:51,485 --> 00:22:54,495
[موسيقى متوترة]

573
00:22:54,505 --> 00:23:02,411
♪ ♪

574
00:23:02,435 --> 00:23:05,274
يا ماذا كنتم يا رفاق
أتحدث فقط عن هناك؟

575
00:23:05,284 --> 00:23:06,415
وكانت تلك محادثة خاصة

576
00:23:06,425 --> 00:23:08,740
بين نفسي
ورئيس نقابتك .

577
00:23:08,750 --> 00:23:11,354
استمع لك.
أنت واحد من هؤلاء المتعلمين.

578
00:23:11,364 --> 00:23:14,031
- مرحباً، أنا أتحدث إليك يا سيدة.
- أبعد يديك عنها.

579
00:23:14,041 --> 00:23:16,255
- نحن نتحدث فقط.
- أنت قطعة صغيرة من القرف.

580
00:23:16,264 --> 00:23:18,072
كان ينبغي عليهم أن يبقوك مقفلاً
حتى عندما أتيحت لهم الفرصة.

581
00:23:18,082 --> 00:23:19,294
ماذا ستفعل؟

582
00:23:19,304 --> 00:23:21,274
أنت لم تعد شرطيًا حقيقيًا بعد الآن.
لا يمكنك...

583
00:23:21,284 --> 00:23:23,314
[السعال]

584
00:23:23,324 --> 00:23:25,314
ترى ذلك؟ انظر إليَّ!

585
00:23:25,324 --> 00:23:27,304
هذا يعني أنني أعمل لدى العمدة.

586
00:23:27,314 --> 00:23:29,405
أستطيع أن أفعل ما أريد.
الآن أخرج... من هنا.

587
00:23:29,415 --> 00:23:32,405
[موسيقى متوترة]

588
00:23:32,415 --> 00:23:39,415
♪ ♪

589
00:23:44,344 --> 00:23:45,941
هل ستتحدث عن ذلك؟

590
00:23:45,951 --> 00:23:47,324
تحدث عن ماذا؟

591
00:23:47,334 --> 00:23:49,485
أنت تتصرف وكأن هذا حدث لا شيء
وسأكون أكثر قلقا.

592
00:23:49,495 --> 00:23:52,284
- كان لي.
- أنا لا أشتري ذلك.

593
00:23:52,294 --> 00:23:53,435
ماذا تريد مني أن أقول؟

594
00:23:53,445 --> 00:23:55,354
أريدك أن تخبرني من هو ذلك الطفل

595
00:23:55,364 --> 00:23:57,768
ولماذا كنت على وشك الانفصال
رأسه من جسده.

596
00:23:57,778 --> 00:23:59,901
- لقد كان في كل مكان عليك.
- لمس ذراعي.

597
00:23:59,910 --> 00:24:01,445
ويمكنني الاعتناء بنفسي.

598
00:24:01,455 --> 00:24:03,826
إنه خاسر مرتين
بحاجة لتلقينه درسا.

599
00:24:03,836 --> 00:24:05,294
العقوبة لم تتناسب مع الجريمة.

600
00:24:05,304 --> 00:24:06,395
ما هي مشكلتك يا سيدة؟

601
00:24:06,405 --> 00:24:07,674
هذا ما أردته، أليس كذلك؟

602
00:24:07,684 --> 00:24:08,880
اعذرني؟

603
00:24:08,890 --> 00:24:11,264
شخص يعرف طريقهم.

604
00:24:11,274 --> 00:24:13,324
لقد قلت ذلك. يمكنك الحصول على أي شخص
ليقودك إلى الأماكن.

605
00:24:13,334 --> 00:24:14,990
فقط لا تطلب مني أن أكون ذلك الرجل

606
00:24:15,000 --> 00:24:17,395
ومن ثم تغضب عندما أكون.

607
00:24:17,405 --> 00:24:19,296
تلك هي القواعد الخاصة بي.

608
00:24:19,306 --> 00:24:23,364
[موسيقى متوترة]

609
00:24:23,374 --> 00:24:30,385
♪ ♪

610
00:24:38,395 --> 00:24:40,238
مرحبًا، لقد تواصلت مع جيف مالون.

611
00:24:40,263 --> 00:24:42,300
أنا خارج المكتب
إلى أجل غير مسمى في القضية.

612
00:24:42,301 --> 00:24:45,465
على صوت النغمة،
يرجى ترك اسمك ورقمك،

613
00:24:45,490 --> 00:24:47,465
وسوف أعود على الفور
لك في أقرب وقت ممكن.

614
00:24:47,490 --> 00:24:48,882
[صفير الهاتف]

615
00:24:48,892 --> 00:24:51,544
مهلا، هذا أنا.

616
00:24:52,042 --> 00:24:54,445
فقط... اتصل لتسجيل الوصول،

617
00:24:54,455 --> 00:24:56,020
انظر كيف حالك.

618
00:24:56,505 --> 00:24:58,480
الأمور جيدة هنا.

619
00:25:00,475 --> 00:25:02,276
هذه كذبة.

620
00:25:03,284 --> 00:25:04,486
أنا أعرف.

621
00:25:05,210 --> 00:25:09,270
لقد حذرتني من ماذا
كنت أدخل نفسي في.

622
00:25:10,951 --> 00:25:12,364
ولكن الآن بعد أن أصبحت في الواقع

623
00:25:12,374 --> 00:25:16,274
مساعدة رجل أكرهه حقًا،

624
00:25:16,284 --> 00:25:17,524
انها ليست سهلة.

625
00:25:19,877 --> 00:25:21,334
وأنا أفعل كل ذلك من أجل العائلة

626
00:25:21,344 --> 00:25:23,455
لست متأكدًا حتى من أنه يريدني بالجوار.

627
00:25:27,284 --> 00:25:30,334
إنه مضحك، أليس كذلك؟

628
00:25:30,344 --> 00:25:33,405
في نيويورك،
اعتدت أن أفرقع أصابعي فقط

629
00:25:33,415 --> 00:25:35,434
وجعل الأمور تحدث.

630
00:25:36,465 --> 00:25:39,521
هذا المجاز القديم لا يبدو
أن تعمل معي هنا...

631
00:25:43,284 --> 00:25:44,485
وأنا وحيد.

632
00:25:46,475 --> 00:25:48,197
وأنا أكره ذلك.

633
00:25:51,952 --> 00:25:53,505
وأنا أفتقدك. [صفير الهاتف]

634
00:25:53,514 --> 00:25:56,514
[موسيقى حزينة]

635
00:25:56,524 --> 00:26:01,465
♪ ♪

636
00:26:01,475 --> 00:26:03,002
اشتقت لك.

637
00:26:03,012 --> 00:26:09,374
♪ ♪

638
00:26:09,385 --> 00:26:11,485
[رنات جرس الباب]

639
00:26:11,495 --> 00:26:17,485
♪ ♪

640
00:26:18,214 --> 00:26:20,214
كيري.

641
00:26:22,374 --> 00:26:24,274
ما الذي تفعله هنا؟

642
00:26:24,284 --> 00:26:26,534
لست متأكدا، في الواقع.

643
00:26:26,544 --> 00:26:28,485
ماذا يحدث هنا؟

644
00:26:28,495 --> 00:26:31,334
كان لدي يوم غير عادي. لقد كان يوما جيدا.

645
00:26:31,344 --> 00:26:36,284
أنا، أم... لقد التقطت صورتي
لموقع مجلس المدينة،

646
00:26:36,294 --> 00:26:38,715
وتحدثت إلى هذا رائع
مجموعة من الشابات

647
00:26:38,725 --> 00:26:40,495
حول ما يشبه أن تكون
محامي المدينة

648
00:26:40,505 --> 00:26:43,274
و اه امرأة.

649
00:26:43,284 --> 00:26:46,284
[يضحك] وكل ما كنت أفكر فيه هو

650
00:26:46,294 --> 00:26:49,514
الرجل المتزوج
التي لدي علاقة غرامية معها

651
00:26:49,524 --> 00:26:54,304
ولماذا كان بعيدًا جدًا
معي على الهاتف

652
00:26:54,314 --> 00:26:57,284
ولماذا أكره نفسي كثيرا لهذا السبب.

653
00:26:57,294 --> 00:26:58,761
أنا أفضل بكثير من هذا يا بوبي.

654
00:26:58,786 --> 00:27:00,488
- كيري.
- أعلم أنني لست من المفترض

655
00:27:00,498 --> 00:27:03,475
أن أكون هنا، ولكن أنا فقط بحاجة
لك أن تقول لي شيئا...

656
00:27:03,485 --> 00:27:05,733
تعرضت ستيفاني لانتكاسة.

657
00:27:07,395 --> 00:27:10,264
انخلعت ساقها، فسقطت.

658
00:27:13,354 --> 00:27:14,611
[تنهدات]

659
00:27:14,636 --> 00:27:16,314
- متى؟
- لا يهم متى.

660
00:27:16,324 --> 00:27:18,264
كنا في نورث وسترن طوال اليوم.

661
00:27:18,274 --> 00:27:19,495
ماذا ستفعل؟

662
00:27:19,955 --> 00:27:22,624
انها مرض التصلب العصبي المتعدد. نحن نعيش حياتنا.

663
00:27:23,334 --> 00:27:24,495
لا أحد يعرف ما يحمله الغد،

664
00:27:24,505 --> 00:27:26,274
الخ الخ الخ الخ الخ...

665
00:27:26,284 --> 00:27:28,589
أوقفه. لا تغلق.

666
00:27:29,354 --> 00:27:31,344
اه قال أحد الأطباء

667
00:27:31,354 --> 00:27:35,505
يجب أن نذهب إلى مايو كلينك،

668
00:27:35,514 --> 00:27:38,015
النظر في العلاجات البديلة.

669
00:27:39,264 --> 00:27:40,893
يجب عليك أن تفعل ذلك.

670
00:27:41,465 --> 00:27:43,495
بوبي، كل شيء على ما يرام؟ [يفتح الباب]

671
00:27:43,505 --> 00:27:46,364
فقط كيري من المكتب.
كل شيء على ما يرام.

672
00:27:46,374 --> 00:27:47,985
[يغلق الباب]

673
00:27:47,996 --> 00:27:50,385
[موسيقى حزينة]

674
00:27:50,395 --> 00:27:53,514
♪ ♪

675
00:27:53,524 --> 00:27:55,415
أنا آسف.

676
00:27:55,425 --> 00:28:02,495
♪ ♪

677
00:28:10,524 --> 00:28:12,524
مرحبًا.

678
00:28:12,534 --> 00:28:14,334
كل شيء على ما يرام مع عمتك؟

679
00:28:14,344 --> 00:28:15,524
عمتي بخير.

680
00:28:15,534 --> 00:28:18,264
جيد، لأنني كنت قلقة من أنك سوف تفوت

681
00:28:18,274 --> 00:28:20,364
- غداءك مع كارلوس سالازار.
- اعذرني؟

682
00:28:20,374 --> 00:28:23,264
كارلوس سالازار.
لقد تحدثنا عنه، أتذكرين؟

683
00:28:23,274 --> 00:28:24,385
لمنصب عضو مجلس محلي.

684
00:28:24,395 --> 00:28:26,294
ليس هذا من شأنك،

685
00:28:26,304 --> 00:28:27,829
ولكن أنا لست في السوق
لعضو مجلس محلي.

686
00:28:27,839 --> 00:28:29,061
أنا آسف. اعتقدت فقط...

687
00:28:29,071 --> 00:28:30,301
لا، أنا أعرف ما فكرت، يولي،

688
00:28:30,311 --> 00:28:32,027
وقد تناولنا هذا بالأمس.

689
00:28:32,255 --> 00:28:33,255
إنها ليست وظيفتك

690
00:28:33,264 --> 00:28:34,534
لتحديد مواعيد لم أطلبها.

691
00:28:34,544 --> 00:28:38,364
إنها ليست وظيفتك
لدفع أجندتك الخاصة.

692
00:28:38,374 --> 00:28:39,758
وإذا لم تتمكن من تعلم ذلك،

693
00:28:39,768 --> 00:28:41,284
ثم سيكون لدينا مشكلة.

694
00:28:41,294 --> 00:28:42,385
أستطيع أن أتعلم ذلك.

695
00:28:42,395 --> 00:28:44,514
أقسم أنني أستطيع أن أتعلم ذلك.

696
00:28:45,124 --> 00:28:47,626
- هل أستطيع أن أحضر لك شيئا؟
- لا، ليس الآن.

697
00:28:52,524 --> 00:28:54,374
[تنهدات] مكتبي.

698
00:28:54,385 --> 00:28:57,011
- حسنا، يجب أن يكون هذا جديا.
- إنها.

699
00:28:57,021 --> 00:28:59,274
لقد تلقيت للتو مكالمة من شخص ما
في مكتب الكاتب.

700
00:28:59,284 --> 00:29:01,230
يبدو أن ابن عمك نزل هناك

701
00:29:01,255 --> 00:29:03,100
إثارة ضجة حول نورث بارك
وحقوقها

702
00:29:03,110 --> 00:29:04,556
وكيف أنها لن تتوقف عن القتال.

703
00:29:04,565 --> 00:29:06,170
- القتال كيف؟
- لست متأكدا.

704
00:29:06,180 --> 00:29:07,324
لهذا السبب أنا أسألك.

705
00:29:07,334 --> 00:29:09,800
هل أنت قلق أنها سوف
بدء دعوى قضائية أخرى؟

706
00:29:09,810 --> 00:29:11,618
نعم أنا كذلك، ويجب أن تكون كذلك،

707
00:29:11,629 --> 00:29:13,344
بالنظر إلى صفقتك الصغيرة
مع رئيس البلدية.

708
00:29:13,354 --> 00:29:14,385
أنا أعرف أنجيلا.

709
00:29:14,395 --> 00:29:16,294
إنها فخورة وعاطفية،

710
00:29:16,304 --> 00:29:18,284
ولكن ليس لديها
الوقت أو الوسيلة

711
00:29:18,294 --> 00:29:19,524
لاتخاذ إجراءات جدية.

712
00:29:19,534 --> 00:29:21,425
حسنًا، ربما لا تعرفها
كما تعتقد أنك تفعل،

713
00:29:21,435 --> 00:29:24,274
لأنها في مجلس المدينة الآن

714
00:29:26,385 --> 00:29:29,294
وفيما يتعلق بالقانون المقترح،

715
00:29:29,304 --> 00:29:31,385
أود أن أفتح الباب أمام الجمهور.

716
00:29:39,445 --> 00:29:41,415
ح-مرحبا.

717
00:29:41,425 --> 00:29:45,294
اسمي أنجيلا كوك، والمبنى الخاص بنا،

718
00:29:45,304 --> 00:29:47,435
تم شراء نورث بارك منذ بعض الوقت.

719
00:29:47,445 --> 00:29:51,982
ومنذ ذلك الحين،
لقد عوملنا للتو بشكل خاطئ.

720
00:29:52,255 --> 00:29:54,534
كانت والدتي في ذلك المكان منذ 51 عامًا،

721
00:29:54,544 --> 00:29:57,364
ولم تتأخر أبدًا
على الإيجار، وليس مرة واحدة.

722
00:29:57,374 --> 00:29:59,166
حتى أنها زرعت بعض الياسمين

723
00:29:59,176 --> 00:30:01,284
عند المدخل لجعلها جميلة.

724
00:30:01,294 --> 00:30:04,767
اه، سيدتي، سيدتي، هذه الجلسة
حول المظلات في شارع ديفيجن.

725
00:30:04,777 --> 00:30:06,723
وبينما أنتم جميعا
وقضاء الوقت في ذلك،

726
00:30:06,733 --> 00:30:08,395
بلدي... بيتي ينزل.

727
00:30:08,405 --> 00:30:11,304
لقد وعدونا بثلاثة أشهر
لترتيب أمورنا،

728
00:30:11,314 --> 00:30:12,870
والآن يطلب منا الخروج.

729
00:30:12,880 --> 00:30:14,517
أليس هناك شيء يمكنك القيام به جميعا؟

730
00:30:14,527 --> 00:30:15,836
يجب أن يكون هناك قانون.

731
00:30:15,846 --> 00:30:18,324
هل يمكن لأحد أن يقول هذا من فضلك
امرأة شابة لديها لمغادرة البلاد؟

732
00:30:18,334 --> 00:30:21,435
هذه هي حياة الناس
نحن نتحدث عنه هنا.

733
00:30:21,445 --> 00:30:24,314
سيدتي، دعونا نذهب.

734
00:30:24,324 --> 00:30:26,391
آسف لأخذ وقتك.

735
00:30:27,364 --> 00:30:29,274
حسنًا لنكمل المناقشة..

736
00:30:29,284 --> 00:30:30,505
أنجيلا.

737
00:30:30,514 --> 00:30:32,314
لا بأس.

738
00:30:32,324 --> 00:30:34,065
- لا يهتمون.
- أنا أهتم.

739
00:30:34,075 --> 00:30:35,175
حقًا؟

740
00:30:35,185 --> 00:30:37,945
لأنك لو فعلت ما عليك
وعدت، لن يكون لي أن أكون هنا.

741
00:30:39,374 --> 00:30:41,899
آسف، هذا ليس عليك.

742
00:30:41,909 --> 00:30:43,534
هل يمكننا الذهاب إلى مكان ما والتحدث؟

743
00:30:43,544 --> 00:30:45,274
فقط نحن الاثنان.

744
00:30:45,284 --> 00:30:49,344
- [طنين الهاتف الخليوي]
- [سخرية]

745
00:30:49,354 --> 00:30:54,264
انتظرني هنا، حسنًا؟
فقط... من فضلك. فقط انتظر.

746
00:30:54,274 --> 00:30:55,405
مرحبًا؟

747
00:30:55,415 --> 00:30:57,648
تريد أن تخبرني لماذا
أنت تتجول في المدينة

748
00:30:57,658 --> 00:30:59,364
رشوة الناس نيابة عن بات ماكغان؟

749
00:30:59,374 --> 00:31:02,339
- لم أقم برشوة فرانك كريمر.
- لقد كنت خارج 24 ساعة.

750
00:31:02,349 --> 00:31:04,294
أنت على وشك أن تكلفني
دعم النقابات.

751
00:31:04,304 --> 00:31:05,705
لو لم يكن الأمر بالنسبة لي،
ستفقد الدعم

752
00:31:05,715 --> 00:31:07,055
من الجحيم أكثر من ذلك بكثير.

753
00:31:07,065 --> 00:31:09,838
- ما هذا من المفترض أن الرجل؟
- يعني مقعد عضو مجلس محلي شاغر،

754
00:31:09,848 --> 00:31:13,544
كنت واحدا من الخمسين
على استعداد لرمي طريق بات ماكغان.

755
00:31:14,255 --> 00:31:15,364
أراد أن يملأها

756
00:31:15,374 --> 00:31:17,284
مع امرأة ستقضي على النقابات.

757
00:31:17,294 --> 00:31:19,824
لذلك بدلا من القيام بذلك
ويكلفك الانتخابات..

758
00:31:19,834 --> 00:31:21,543
اعتقدت أنك سوف تعطي
ماكغان ما يريد

759
00:31:21,553 --> 00:31:22,696
واجعل كريمر ينظر في الاتجاه الآخر.

760
00:31:22,706 --> 00:31:23,736
حسنا، انظر إلى ذلك.

761
00:31:23,746 --> 00:31:25,385
لقد بدأنا في الانتهاء
جمل بعضهم البعض.

762
00:31:25,395 --> 00:31:27,385
هناك مشكلة واحدة فقط...

763
00:31:27,840 --> 00:31:29,344
كريمر رجل واقف.

764
00:31:29,354 --> 00:31:32,284
يدير متجرًا نظيفًا،
ولن يتجاوز الخطوط.

765
00:31:32,294 --> 00:31:33,274
حسنا، في تجربتي،

766
00:31:33,284 --> 00:31:35,264
رجل يحمل ثلاثة قروض عقارية

767
00:31:35,274 --> 00:31:37,364
على منزله يحتاج فقط إلى دفعة.

768
00:31:37,374 --> 00:31:39,025
- أعطيه يوما.
- لقد كان يوما.

769
00:31:39,035 --> 00:31:40,465
هل جاء يزحف بعد؟

770
00:31:40,475 --> 00:31:43,374
كما تعلمون، أتمنى أن لا تكونوا كذلك
قائلا أنك تريد بيتسي سوليفان.

771
00:31:43,385 --> 00:31:44,970
انا أقول...

772
00:31:45,344 --> 00:31:47,485
من الأفضل أن تجد آخر
طريقة لدفع فرانك كريمر،

773
00:31:47,495 --> 00:31:49,334
لأنني تعاملت مع الرجل.

774
00:31:49,344 --> 00:31:51,304
إنه مخلص بقدر ما يأتون،

775
00:31:51,314 --> 00:31:54,334
وبغض النظر عما تقوله،
المال ليس نقطة ضعفه

776
00:31:54,344 --> 00:31:58,255
[موسيقى متوترة]

777
00:31:58,264 --> 00:32:00,354
دعونا ننتقل إلى المسألة التالية في متناول اليد،

778
00:32:00,364 --> 00:32:04,559
تركيب إنارة على شارع 54...

779
00:32:04,569 --> 00:32:08,255
[رنين الهاتف]

780
00:32:08,264 --> 00:32:09,395
مكتب جيسيكا بيرسون.

781
00:32:09,405 --> 00:32:11,621
كيف جيدا هل تعرف
الناس في المحاكم؟

782
00:32:12,294 --> 00:32:14,334
قلت لك، أنا أعرف الجميع.

783
00:32:14,344 --> 00:32:16,334
حسنا، الآن هي فرصتك لتريني.

784
00:32:20,534 --> 00:32:23,255
[رنات الهاتف]

785
00:32:26,710 --> 00:32:28,551
هل يمكنك مساعدتي؟

786
00:32:30,807 --> 00:32:32,455
همم.

787
00:32:32,465 --> 00:32:38,334
لا أعرف. أيمكنني مساعدتك؟

788
00:32:38,344 --> 00:32:40,886
أنت في الواقع ستجلس
في كرسيك هكذا وتشمت؟

789
00:32:40,896 --> 00:32:43,159
- لا تكن مبتذلاً.
- مهلا، أنت كليشيهات.

790
00:32:43,170 --> 00:32:46,435
يأتي لي للحصول على المساعدة بعد
يقول لي أن...أخرج.

791
00:32:46,445 --> 00:32:49,304
هذا ليس ما قلته.
أنا لم أخبرك أن...ابتعد.

792
00:32:49,314 --> 00:32:51,405
مهلا، ماذا حدث،

793
00:32:51,415 --> 00:32:55,582
"لقد كنت هنا منذ خمس سنوات.
لا أحتاج إلى مرشد سياحي"؟

794
00:32:56,354 --> 00:32:59,385
حسنًا، هذا ليس سهلاً بالنسبة لي، حسنًا؟

795
00:32:59,395 --> 00:33:00,867
لكن لا يمكنني أن أخسر هذه الوظيفة،

796
00:33:01,160 --> 00:33:04,294
وأحفرت لها بعض القرف
والآن تفكر

797
00:33:04,304 --> 00:33:06,187
أنا أتجول في صفحة ويكيبيديا وأتحدث.

798
00:33:06,196 --> 00:33:07,756
مثل أنها تريد سجلات الاعتقال

799
00:33:07,766 --> 00:33:09,425
وأوامر المحكمة المختومة...

800
00:33:09,435 --> 00:33:11,473
وأنت لا تعرف أين تنظر.

801
00:33:12,364 --> 00:33:13,395
من فضلك قل لي أنك تفعل.

802
00:33:13,405 --> 00:33:14,924
انظر، يمكننا القتال لاحقًا،

803
00:33:14,934 --> 00:33:16,341
ويمكنك فرك أنفي فيه،

804
00:33:16,351 --> 00:33:19,445
ولكن الآن أنا حقا بحاجة إلى هذا.

805
00:33:19,981 --> 00:33:22,364
أفعل هذا فقط لأنه
العمدة ليس بالداخل

806
00:33:22,374 --> 00:33:24,374
ويصادف أن لدي بعض وقت الفراغ.

807
00:33:24,385 --> 00:33:26,913
حسنًا، نعم، أعرف، أعرف.
أنت رجل فخور جداً.

808
00:33:26,923 --> 00:33:29,514
إذن، اه، هل يمكننا أن نفعل هذا؟

809
00:33:29,524 --> 00:33:33,354
الجميع على متن مرشد ديريك السياحي

810
00:33:33,364 --> 00:33:35,314
للقيام بعملك.

811
00:33:38,324 --> 00:33:39,405
[طرق الباب]

812
00:33:39,415 --> 00:33:41,086
هل تحتاج إلى أي شيء آخر الليلة؟

813
00:33:41,255 --> 00:33:43,814
- لدي حياة، هل تعلم؟
- لست متأكدا.

814
00:33:43,824 --> 00:33:46,354
هذه إجابة غريبة
من امرأة مثلك.

815
00:33:46,364 --> 00:33:47,425
امرأة مثلي؟

816
00:33:47,435 --> 00:33:48,699
مما رأيته،

817
00:33:48,709 --> 00:33:50,846
ليس لديك الكثير من الشك الذاتي.

818
00:33:51,354 --> 00:33:53,364
بعض القرارات أسهل من غيرها.

819
00:33:53,374 --> 00:33:55,324
ماذا فعل ماكغان الآن؟

820
00:33:55,334 --> 00:33:57,801
مم. ما الذي يجعلك تعتقد أنه فعل أي شيء؟

821
00:33:57,811 --> 00:33:59,354
لأنني أعرف كيف يعمل،

822
00:33:59,364 --> 00:34:02,354
وعندما تعبره مثلك
فعل ذلك، وقال انه يذهب الحق في أخيل.

823
00:34:05,902 --> 00:34:08,385
إنه يركل أقاربي
خارج شقتهم

824
00:34:08,394 --> 00:34:10,907
إذا لم أساعد في جعل تلك المرأة عضو مجلس محلي.

825
00:34:11,700 --> 00:34:13,785
لماذا تهتم بها؟

826
00:34:15,255 --> 00:34:17,771
أعني، لا ينبغي ذلك
يكون قرار بوبي؟

827
00:34:17,780 --> 00:34:19,414
لقد كان في السرير مع ذلك الرجل لفترة طويلة،

828
00:34:19,425 --> 00:34:20,767
ولا يعرف ماذا يريد،

829
00:34:21,255 --> 00:34:24,365
خاصة الآن مع أي شيء
يحدث في المنزل.

830
00:34:24,374 --> 00:34:26,125
وهنا يأتي الشك الذاتي؟

831
00:34:26,136 --> 00:34:27,672
لقد أدخلت نفسك في محاصره

832
00:34:27,681 --> 00:34:29,544
ولا تعرف كيف تخرج منه؟

833
00:34:30,255 --> 00:34:32,345
أعرف بالضبط كيفية الخروج منه.

834
00:34:32,354 --> 00:34:33,869
أنا فقط لا أعرف إذا كنت أريد ذلك.

835
00:34:33,880 --> 00:34:35,345
لماذا؟

836
00:34:35,354 --> 00:34:38,334
لأنه يعني إيذاء رجل محترم.

837
00:34:38,345 --> 00:34:40,494
هل تطلب نصيحتي؟

838
00:34:40,505 --> 00:34:42,445
أنا أقوم بالمحادثة.

839
00:34:42,454 --> 00:34:45,255
من أجل الحوار،
إذا كان الأمر يتعلق بالعائلة،

840
00:34:45,651 --> 00:34:47,811
أنا أقول افعل كل ما عليك فعله.

841
00:34:49,334 --> 00:34:52,255
لا يهم ما هي الخطوط التي تم تجاوزها؟

842
00:34:52,265 --> 00:34:53,533
لا.

843
00:34:54,494 --> 00:34:56,286
أبدا؟

844
00:34:57,274 --> 00:34:59,354
ليس بالنسبة لي.

845
00:34:59,365 --> 00:35:02,354
[موسيقى حزينة]

846
00:35:02,365 --> 00:35:05,414
♪ ♪

847
00:35:05,425 --> 00:35:07,285
[الأحاديث المتداخلة]

848
00:35:07,294 --> 00:35:09,979
[تشغيل موسيقى الروك]

849
00:35:09,988 --> 00:35:11,354
شكرا لمقابلتي.

850
00:35:11,365 --> 00:35:13,354
كنت في الواقع سأتصل بك.

851
00:35:13,365 --> 00:35:14,414
أوه؟

852
00:35:14,425 --> 00:35:18,385
أردت أن أعتذر
بسبب تصرفات ابني

853
00:35:18,394 --> 00:35:20,334
سمعت أنه دخل معك الليلة الماضية،

854
00:35:20,345 --> 00:35:23,354
وأنا آسف لذلك.
لديه مشاكل، سيدة بيرسون.

855
00:35:23,365 --> 00:35:25,285
لقد أنفقنا أنا وزوجتي ثروة

856
00:35:25,294 --> 00:35:27,465
إرساله داخل وخارج
من إعادة التأهيل، ولكن لا شيء نفعله...

857
00:35:27,474 --> 00:35:31,255
أنا أعرف كل شيء عنك
مشاكل الابن، السيد كريمر.

858
00:35:31,265 --> 00:35:33,112
وأعلم أيضًا أنه تحت المراقبة

859
00:35:33,121 --> 00:35:35,405
لضرب صديقته السابقة.

860
00:35:37,494 --> 00:35:39,117
ماذا تحاول أن تقول؟

861
00:35:39,126 --> 00:35:42,394
ما فعله بي يشكل
انتهاكًا لهذا الإفراج المشروط،

862
00:35:42,405 --> 00:35:45,345
ومع سجله، هو
النظر في خمس سنوات على الأقل.

863
00:35:45,354 --> 00:35:48,445
انظر، أنا لا أحاول
ليعتذر عن سلوكه

864
00:35:48,454 --> 00:35:50,536
لكن الأمر ليس كما لو أنه اعتدى عليك.

865
00:35:50,547 --> 00:35:51,979
حسنا، لدي بيان القسم

866
00:35:51,989 --> 00:35:55,285
من ضابط شرطة شيكاغو
يقول خلاف ذلك.

867
00:35:55,294 --> 00:35:57,454
عيسى.

868
00:35:58,014 --> 00:35:59,683
ماذا تريد؟

869
00:36:00,892 --> 00:36:02,515
أعتقد أنك تعرف ما أريد.

870
00:36:04,854 --> 00:36:06,294
اللعنة عليك.

871
00:36:06,305 --> 00:36:09,924
إذا لم أتراجع عن ذلك
ابن العاهرة الجشع,

872
00:36:09,935 --> 00:36:11,265
لقد انتهيت.

873
00:36:11,274 --> 00:36:14,265
رجالي لن يدعموني

874
00:36:14,274 --> 00:36:16,434
عمري 30 سنة يا سيدتي

875
00:36:16,445 --> 00:36:20,374
30 سنة وجبل
من الديون لدعم...

876
00:36:26,876 --> 00:36:30,380
سوف أتأكد من حصولك
التعويض الذي ناقشناه.

877
00:36:38,394 --> 00:36:40,265
[يفتح الباب]

878
00:36:40,274 --> 00:36:42,255
لن تواجه مشكلة مع الاتحاد.

879
00:36:42,265 --> 00:36:43,474
حسنا، هذا أمر جيد أن نسمع.

880
00:36:43,485 --> 00:36:46,465
يعتقد ابننا كريمر
كان فوق الشبهات.

881
00:36:46,688 --> 00:36:48,385
كل شخص لديه ثمن.

882
00:36:48,394 --> 00:36:50,294
سأحتاجك
لقطع هذا الشيك له.

883
00:36:50,305 --> 00:36:51,524
ماذا عن بيتسي؟

884
00:36:51,808 --> 00:36:53,658
لقد حصلت على العمالة الرخيصة الخاصة بك.

885
00:36:53,954 --> 00:36:55,104
هذا كل ما ستحصل عليه.

886
00:36:55,255 --> 00:36:57,374
يبقى هذا المقعد مفتوحا،
عائلتي تحصل على 90 يومًا،

887
00:36:57,385 --> 00:37:01,414
وأتوقع منك أن تحافظ على كلمتك.

888
00:37:01,425 --> 00:37:03,079
الشيء نفسه ينطبق عليك.

889
00:37:03,255 --> 00:37:04,859
- كيف ليلة الغد؟
- لماذا؟

890
00:37:04,870 --> 00:37:07,394
لذلك العشاء. ينبغي لنا أن نحتفل.

891
00:37:07,405 --> 00:37:10,712
أعتقد أن هذه هي البداية
من الصداقة الجميلة.

892
00:37:11,285 --> 00:37:12,878
إنها من "الدار البيضاء".

893
00:37:12,889 --> 00:37:14,299
أنا أعرف من أين هو.

894
00:37:15,285 --> 00:37:17,068
أنت تعطي عائلتي ما هو مستحق لهم،

895
00:37:17,093 --> 00:37:19,152
وبعد ذلك سنتحدث عن العشاء.

896
00:37:19,177 --> 00:37:22,166
[موسيقى مؤثرة]

897
00:37:22,325 --> 00:37:27,445
♪ ♪

898
00:37:27,454 --> 00:37:31,405
[البكاء]

899
00:37:31,414 --> 00:37:38,425
♪ ♪

900
00:37:39,454 --> 00:37:40,494
[زفير]

901
00:37:56,305 --> 00:37:58,445
كلاهما خارج.

902
00:38:01,474 --> 00:38:05,285
أراد داني عمليا
مكتبة الدكتور سوس بأكملها.

903
00:38:05,294 --> 00:38:06,758
أعتقد أنه نزل أخيراً

904
00:38:06,769 --> 00:38:09,405
عندما قطعوا
شجرة الكمأة الأخيرة.

905
00:38:11,494 --> 00:38:13,900
انه مثل هذه الحبيبة.

906
00:38:19,823 --> 00:38:21,366
كيف تشعر؟

907
00:38:24,325 --> 00:38:26,955
قررت أنني سأذهب إلى هناك غدًا.

908
00:38:28,255 --> 00:38:29,405
تمام.

909
00:38:31,405 --> 00:38:32,374
انا ذاهب معك.

910
00:38:33,071 --> 00:38:35,445
أنت العمدة.
لا يمكنك أن تختفي ثم تتوقع

911
00:38:35,454 --> 00:38:36,767
لا أحد لطرح أي أسئلة.

912
00:38:36,778 --> 00:38:38,679
ولم لا؟ من يقول ذلك؟

913
00:38:39,673 --> 00:38:40,928
- إذا كنت ذاهبا...
- استمع،

914
00:38:40,939 --> 00:38:43,274
بوبي، بالكاد يمكنك الذهاب لمدة خمس دقائق

915
00:38:43,285 --> 00:38:45,930
دون التحقق من هاتفك
أو الرد على البريد الإلكتروني.

916
00:38:45,955 --> 00:38:48,314
لماذا لا تخبرني
كيف ستأخذ زوجتك

917
00:38:48,325 --> 00:38:50,425
إلى مستشفى في ولاية أخرى؟

918
00:38:50,434 --> 00:38:53,524
- ستيف...
- أوه، من فضلك، فقط...

919
00:38:53,982 --> 00:38:57,454
من فضلك لا تجعلني فجأة
الأولوية لأنني مريض.

920
00:39:00,822 --> 00:39:04,425
أنا أجعلك أولوية
لأنك زوجتي.

921
00:39:06,345 --> 00:39:08,020
انا ذاهب معك.

922
00:39:08,030 --> 00:39:09,494
نهاية المناقشة.

923
00:39:12,354 --> 00:39:14,414
[طرق الباب]

924
00:39:16,838 --> 00:39:19,425
لديك 90 يوما للتحرك.

925
00:39:19,434 --> 00:39:21,474
هل سينجح هذا؟

926
00:39:21,485 --> 00:39:23,219
سوف نجعلها تعمل.

927
00:39:24,051 --> 00:39:25,131
ادخل.

928
00:39:31,524 --> 00:39:33,354
كنت مجرد استقامة.

929
00:39:33,365 --> 00:39:36,445
كوري تعمل على العلم
مشروع حول النظام الشمسي.

930
00:39:36,454 --> 00:39:39,274
يبدو أشبه بالانفجار الكبير،
إذا سألتني.

931
00:39:39,285 --> 00:39:42,434
أنا... أوه، أعتقد أن بلوتو موجود هنا.

932
00:39:42,445 --> 00:39:43,948
حسنًا، قد يكون المريخ.

933
00:39:44,255 --> 00:39:45,274
هذا الرجل؟

934
00:39:45,285 --> 00:39:46,434
أوه، هذا بالتأكيد المريخ.

935
00:39:46,445 --> 00:39:48,494
إنه الكوكب الأحمر.

936
00:39:48,505 --> 00:39:50,494
لا تحتاج للتنظيف.

937
00:39:50,505 --> 00:39:52,325
أنا لا أمانع.

938
00:39:54,425 --> 00:39:57,314
فكيف حصلت عليهم
لتغيير رأيهم؟

939
00:39:57,325 --> 00:40:01,365
أم، يبدو ملهما،

940
00:40:01,374 --> 00:40:04,524
تحدثت امرأة كاريزمية إلى مجلس المدينة.

941
00:40:05,221 --> 00:40:06,230
- أوه حقًا؟
- مم هم.

942
00:40:06,255 --> 00:40:07,505
نعم هذا صحيح.

943
00:40:07,515 --> 00:40:10,294
في البداية، بدا الأمر كذلك
ولم يكونوا يستمعون،

944
00:40:10,305 --> 00:40:14,474
ولكن تبين أنهم كانوا كذلك
في الواقع تحركت تماما.

945
00:40:14,485 --> 00:40:16,424
حسنًا، هذا لطف منك،

946
00:40:16,435 --> 00:40:18,524
لكنني لا أشتري ذلك لثانية واحدة.

947
00:40:18,535 --> 00:40:20,474
أنت الوحيد هناك
كان ذلك يستمع.

948
00:40:20,485 --> 00:40:22,570
إذن ماذا فعلت حقًا؟

949
00:40:23,274 --> 00:40:24,454
مهما كان علي أن.

950
00:40:24,465 --> 00:40:26,407
أنت لا تريد التحدث عن ذلك.

951
00:40:27,285 --> 00:40:28,354
لقد فعلت ما كان علي فعله.

952
00:40:28,365 --> 00:40:31,162
حسنًا، مهما كان الأمر، شكرًا لك.

953
00:40:32,465 --> 00:40:35,265
أنا أحاول حقًا يا أنجيلا.

954
00:40:35,274 --> 00:40:36,494
أنا أعلم أنك كذلك.

955
00:40:38,434 --> 00:40:41,339
لقد التقيت بأولادك في ذلك اليوم.

956
00:40:42,465 --> 00:40:44,515
إنهم أولاد جميلون.

957
00:40:44,524 --> 00:40:47,314
أنت تقوم بعمل رائع معهم.

958
00:40:47,325 --> 00:40:50,348
حسنًا، أنا لا أفعل ذلك
تعرف كيف تفعل كل ذلك،

959
00:40:51,153 --> 00:40:53,184
لكني أود التعرف عليهم أيضًا.

960
00:40:53,334 --> 00:40:56,305
حسنًا، حسنًا، يمكنني الاتصال
كنت أكثر من مجالسة الأطفال بعض الوقت.

961
00:40:56,314 --> 00:40:57,535
سأكون مستعدًا لذلك.

962
00:40:57,544 --> 00:40:59,445
أوه، حسنا.

963
00:40:59,454 --> 00:41:01,345
- لا بجدية.
- [يضحك]

964
00:41:01,354 --> 00:41:03,962
هل تريدين مجالسة أطفالي الاثنين؟

965
00:41:04,255 --> 00:41:05,485
يمكنك أن تفعل ما هو أسوأ بكثير.

966
00:41:05,494 --> 00:41:07,876
حسنًا. سوف آخذك
على ذلك، كما تعلمون.

967
00:41:07,887 --> 00:41:09,026
نعم، حسناً، أحضره.

968
00:41:09,051 --> 00:41:10,314
[يضحك]

969
00:41:10,325 --> 00:41:13,325
[تشغيل موسيقى الروك]

970
00:41:13,334 --> 00:41:14,374
♪ ♪

971
00:41:14,385 --> 00:41:17,535
[طنين الهاتف الخليوي]

972
00:41:28,845 --> 00:41:30,294
ماذا أقول لك؟

973
00:41:30,305 --> 00:41:31,859
انها مصنوعة في كولورادو.
إنه قاتل، أليس كذلك؟

974
00:41:31,868 --> 00:41:35,825
اه، نعم، أنا عادة
فتاة النبيذ، لكنها ليست سيئة.

975
00:41:35,834 --> 00:41:38,255
لم أقصد أن أضعك
على الفور أمس.

976
00:41:38,265 --> 00:41:39,731
اه، لا تقلق بشأن ذلك.

977
00:41:40,535 --> 00:41:43,109
- لوقا.
- كيري.

978
00:41:44,354 --> 00:41:47,294
- تشرفت بلقائك، كيري.
- أنت أيضاً.

979
00:41:47,305 --> 00:41:49,354
♪ هيا يا حبيبتي، كل شيء على ما يرام ♪

980
00:41:49,365 --> 00:41:51,255
♪ السماء تعلم أنهم يريدون ♪

981
00:41:51,265 --> 00:41:53,385
♪ حطمك، نعم ♪

982
00:41:53,394 --> 00:41:55,524
♪ قبلي طفلك وداعاً ♪

983
00:41:55,535 --> 00:41:58,274
♪ هيا يا حبيبتي، كل شيء على ما يرام ♪

984
00:41:58,285 --> 00:41:59,515
♪ لن تعرف أبدًا إلا إذا كنت ♪

985
00:41:59,524 --> 00:42:01,305
♪ جربها ♪

986
00:42:01,314 --> 00:42:03,314
♪ أوه، نعم ♪

987
00:42:03,325 --> 00:42:05,314
♪ نعم، نعم ♪

988
00:42:05,325 --> 00:42:07,505
♪ قف، نعم ♪

989
00:42:07,515 --> 00:42:09,505
♪ ♪

990
00:42:09,515 --> 00:42:12,385
♪ لا، لا يا عزيزي ♪

991
00:42:12,394 --> 00:42:15,474
♪ نعم، نعم ♪

992
00:42:15,485 --> 00:42:22,505
♪ ♪

993
00:42:28,485 --> 00:42:30,285
- هارون.
- هارون!

994
00:42:31,767 --> 00:42:32,928
أوي.